Translator : Ryuzaky L
Kau pekir kau bisa pergi, Beta?
Di persembahkan oleh: anime-kartini.net
Aku ingin tahu apa ini ...
Apa yang salah, Ikaros?
Tidak ada ...
Gamma!
Itu benar, kita adalah pencegat Angeloid, tipe Gamma, Harpy.
Ayo kita hancurkan ...
...Ratu Uranus .
Tidak apa-apa, Master menanyakan hal ini ke kita.
Master sudah mengawasimu dari langit.
Dia sangat khawatir tentangmu.
Master khawatir?
Yah, dia memerintahkanmu untuk membawa Ratu Uranus sendirian.
Tapi ketika memukulinya kau mungkin akan terluka, dia berubah pikiran.
Dia mengatakan dia ingin kau segera pulang.
Sepertinya master cukup kesepian tanpamu di sana, Beta.
Master khawatir tentangku ... Dia kesepian tanpaku!
Dia tampaknya menikmati bergaul dengan Downers, jadi ini adalah hukumannya.
Dia akan menghancurkan Ratu Uranus,
membunuh Downers,
dan datang kembali padaku, berpikir aku akan memujinya.
Dan saat itulah aku akan mengatakan bahwa yang cacat seperti sampah, "Kau akan dihapus."
Aku tidak sabar untuk melihat ekspresi wajahnya saat itu.
Sora no Otoshimono
Kehilangan harta milik langit oleh anime-kartini.net
Tidak ada waktu tersisa.
Tolong, selamatkan para malaikat.
Mereka telah terjebak oleh langit.
Ini mimpi yang aneh lagi?
Apa kau bangun, Master?
Hei, di mana Nymph?
Kau melihat ...
Apa?! Nymph-san tidak pulang lagi?
Ya, dia tidak pulang sejak tadi malam.
Apa? Kenapa?
Seperti aku tahu. Dia mungkin tidak menyukainya.
Apakah kau tau kenapa, Tomo-chan?
Apa kau sengaja menyakiti perasaannya atau sesuatu?
Hah?
Tidak .. baik ... aku tidak melakukan apa-apa ... benar-benar ...
Ya ampun, Sakurai-kun, wajahmu memberitahuku kita menabrak Bullseye.
Aku tidak melakukan apa pun!
Benar-benar tidak ada!
Ketika aku terbang di atas hutan aku melihat ada Nymph.
Benarkah?
Dia tampak sangat tertekan ketika itu ...
Aku bayangkan itu?
Apa kau yakin kita tidak perlu mencarinya, Tomo-chan?
Kita punya pesta natal malam ini.
Dia mungkin akan kembali seperti saat itu.
Mari kita selesaikan mendekorasi dan menunggu dia kembali.
Bagaimana kalau kita pergi mencari pohon untuk pesta kita?
Aku suka yang besar.
Tapi di mana kita menemukan satu yang besar ...
Aku tahu yang besar berada di dekat rumahku.
Wow!
Ei-kun, apa kau punya alat untuk memotongnya?
Kita akan memiliki pohon nyata untuk mendekorasi, Tomo-chan!
Jika tidak, aku punya teman yang ahli.
Tidak perlu. Kapak sudah cukup.
Aku akan pergi belanja.
Aku akan meninggalkan sisanya kepada kalian berdua.
Sampai nanti.
Itu menakjubkan!
Sangat cepat!
Tunggu!
Ikaros-san, cepat hentikan.
Baik.
Ya ampun
Semuanya gosong.
Aku minta maaf.
Jangan khawatir tentang itu.
Tapi bukanya itu menyenangkan?
Kita sedang membuat kue, hanya kita gadis.
aku berharap Nymph-san berada disini juga.
Apa itu?
Oh, ini?
Aku membawanya jadi kita bisa melihatnya di pesta.
Melihat ini cukup menyenangkan, bukan?
Kita akan pikirkan kembali semua yang terjadi.
Aku sangat suka gambar ini.
Ketika aku pertama kali bertemu denganmu, aku tidak tahu kita akan berteman baik.
Aku senang.
Kulihat Ini lokasi yang baik, sama seperti informasi yang kau berikan.
Dia tidak akan memiliki tempat untuk bersembunyi di sini dan memiliki jarak pandang yang bagus
Kita akan lakukan seperti yang direncanakan.
Sembunyikan kita dengan P-stealth sistemmu.
Kami akan membantumu ketika kau butuh bantuan.
Belakangku?
Ini yang super-WOW di buat seperti peluru meriam, Prometheus.
Materi api ini akan menguap pada suhu 3.000 derajat Celcius dan 4 kilometer per detik.
Jika dia tidak diberi waktu untuk melewati Aegis, Ratu Uranus tidak ada bedanya dengan kita.
Kami akan menghancurkanya dengan satu tembakan.
T-Tunggu sebentar!
perintah master adalah untuk membawa kembali, bukan menghancurkannya!
Kita harus meyakinkan dia untuk kembali!
Tentu saja, tapi kita harus melindungi diri kita juga.
Benar?
Kau harus memastikan tidak perlu menggunakan senjata berbahaya.
Kau akan melakukannya dengan baik. Aku yakin kau bisa meyakinkannya dengan baik.
Ini hanya jaminan.
Inilah yang Master kita inginkan.
Pikirkan tentang betapa bahagianya master setelah kau berhasil.
Benar?
Master akan senang ...
Aku mengerti.
Tapi, janji kau tidak akan mengganggu sampai aku selesai membujuknya.
Ya.
Tentu saja.
Aku ingin tahu apa master akan berpikir senang jika idia berhasil.
Nona WMD!
Apa yang kau lakukan?
Nymph, langit terlihat luas dari sini ...
Huh?
Kita Angeloids mungkin tidak bisa tersenyum dari lubuk hati kita.
Jika itu terjadi, kau ingin melarikan diri.
Bukankah itu benar, Alpha?
Mau kemana, Ikaros-san?
Aku akan pergi untuk mendapatkan sesuatu.
Kenapa kau tidak meminta tomo-chan untuk membelikanya.
Bukan itu, tapi ...
Hei, Ikaros-san. Kau berjanji untuk tidak berbohong lagi, kan?
Kita temanmu.
Kau dapat menceritakannya?
Baiklah. Kue akan segera selesai, jadi kembali cepat.
Hah? Apa itu?
Kau datang untuk menemuiku?
Waktu yang bagus.
Tolong bawakan ini.
Aku membeli hal-hal untuk menghias pohon, ada kacang juga.
Master...
Oh ya, lihat ini.
Cukup lucu, ya? Ini adalah topeng Santa konyol.
Master...
Ikaros, Cobalah sebentar
Itu tampak lucu padamu.
Selamat tinggal ...
Huh?
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kita belum lama bersama, tapi aku minta maaf atas semua masalah yang aku sebabkan.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Aku benar-benar tidak akan ...
Apa yang terjadi?
Apa ini hanya lelucon?
Nah, Ikaros...
Aku mencintaimu,
my Master.
Selamat tinggal.
Langit terjebak di sini. Aku yakin.
Awal memindai data dari kawah.
Analisis menunjukkan Angeloid pencegat, tipe Gamma, Harpy.
Sinyal Nymph ...
Dia kemungkinan mengejarku.
Aku harus berjuang dengan senjata yang di benci oleh master.
Aku tidak bisa kembali padanya lagi.
aku tidak bisa melihatnya lagi.
Apa yang dia maksud, "Selamat-tinggal?!"
Wow, itu besar!
Kami tidak dapat menemukan pohon yang baik ...
Mikako mengatakan kami harus menemukan pohon besar.
Apa Ikaros di sini?!
Tomo-chan?
Sialan!
T-Tunggu, Tomo-chan!
Ikaros dan Nymph datang entah dari mana dan pergi saat mereka merasa seperti itu.
Bukankah itu membuatku khawatir.
Itu sebabnya aku tidak ingin hidup dengan Angeloids.
Jika mereka pergi, aku bisa kembali damai dan tenang, tapi ...
Nymph.
Seperti yang aku pikirkan, kau menemukanku saat aku mematikan mode stealth.
Maafkan aku, Alpha. Tapi aku harus bicara denganmu seorang diri.
aku tidak memberitahumu, tetapi tujuan sesungguhnya adalah untuk membawa kau kembali ke langit.
Aku tahu.
Oh, begitu. Jadi kau tahu.
Kenapa aku mencarinya?
Maaf membuatmu menunggu, Tomoki.
Sugata-senpai...
Kau sedang mencari Ikaros dan Nymph, kan?
Menurut laporan saksi mata di daerah ini, dia tidak pergi jauh.
Dilihat dari kecepatan dan arah penerbangannya, Kurasa lebih baik kita mencari di daerah ini.
Senpai...
aku tahu apa yang kau pikirkan.
Naiklah, Tomoki.
Itu tidak adil, Ei-kun.
Kalian mau pergi sendiri.
Kenapa?
Ini bukan apa yang kita rencanakan!
Kau bilang kau akan membiarkan aku meyakinkan dia!
Kenapa kau menyerangnya?!
Bodoh. kita hanya berbohong.
Tapi, karna kau bodoh kami menang dengan mudah.
Awal yang baik.
Terima kasih, Nymph.
Kami memiliki banyak hal yang terjadi juga.
Tidak mungkin ...
Lalu bagaimana dengan Master?
Misi kami adalah untuk mengumpulkan inti sistem Uranus dalam sayap variabel.
Itu yang di tugaskan oleh master.
Giliranmu untuk mati disini.
Tapi kau bilang-
Aku hanya berbohong!
Kau cebol bodoh.
H-Hentikan ...
Sejujur i​​ni terlalu mudah.
Bye bye, Ratu Uranus .
Hentikan!
Tomoki akan sedih!
Paradise song!
Mikako?
Prez juga ...
Kenapa?
Kau sedang terburu-buru, kan?
Itulah sebabnya.
Tomo-chan.
Kau tunggu di sini.
Tidak! Aku akan ikut juga!
Tidak, kita akan-
Ikaros-san dan Nymph-san adalah temanku juga!
Jadi kau tidak boleh menolakku, atau kau akan ku pukul dengan karateku.
Baiklah.
Itu saja!
Melayanimu benar!
Nymph...
Apa benih tersebut?
Itu adalah ide Mitsuki-san.
"Selamat Ulang Tahun, Ikaros-san, Nymph-san"?
Apa mereka memiliki ulang tahun?
Aku tanya kepada mereka dan mereka mengatakan tidak, jadi aku berbicara dengan Senpai dan Prez, dan kami memberi mereka hari itu.
Ini akan bagus hari natal sebagai hari ulang tahun angeloid.
Kenapa kau ...?
Ikaros-san masih seperti boneka. Dia tidak tersenyum atau tertawa sama sekali,
dan Nymph-san sering terlihat sedih dan kesepian.
Jadi, itu sebabnya kita rubah hari Natal ke pesta ulang tahun mereka.
Hei, lihat ini, Tomo-chan!
Tadah! Ini foto kenangan koleksiku.
Ini mengingatkan kembali kenangan kita.
Ini adalah saat kami berkemah?
Dan ini saat pergi ke pantai.
Dan ini saat festival di sekolah.
Foto yang bagus.
aku pikir ini akan membuat senyum Ikaros-chan dan Nymph-chan.
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, dan hanya ini yang aku bisa perbuat.
Apa yang salah, Tomoki? Kau terlihat murung.
Kau ingin melakukan sesuatu untuk mereka, kan?
Sesuatu yang membuat mereka benar-benar bisa tersenyum.
aku tidak pernah bisa. Semua yang aku lakukan hanya membuat mereka menangis,
Kau mengikuti Mitsuki dalam hal itu.
Huh?
Walaupun tidak ada yang bisa kau lakukan untuk membantu, kau harus berfikir untuk membantu mereka
Sesuatu yang hanya bisa kau lakukan.
Jika kau tidak ingin menyesali semua.
Aku ingin tahu apa hadiah ulang tahun yang akan membuat mereka bahagia.
Tidak mungkin. Dia masih bisa berdiri setelah di tembak dengan Prometheus.
Aku tidak tahu. Bagaimana meminta mereka secara langsung?
Yang dilakukan. Tapi pertama-tama kita harus ...
... membawa mereka pulang!
Ini mengerikan. Sayap Nymph-san benar-benar cantik ... tetapi mereka merobeknya!
Menghapus keamanan pada sistem sayap variabel.
Hentikan, Alpha!
Tomoki akan tahu!
Ratu Uranus Mode: On.
Alpha!
Master,aku harus minta maaf.
Aku telah berbohong padamu.
Aku Angeloid strategi, tipe Alpha, Ikaros.
Aku adalah senjata yang kau benci.
Aku tahu.
Kau lihat, Ikaros.
Ketika aku bilang aku tidak ingin kau menjadi senjata, itu karena aku merasa itu buruk bagimu.
Ya...
Kau merawat anak ayam dan semangka.
Kau seorang gadis manis dan lembut.
aku pikir itu tidak adil untuk seorang gadis sepertimu dilahirkan sebagai mesin pembunuh ...
Ya...
Tapi kau tahu, Ikaros ... Ini apa yang aku pikirkan sekarang.
Aku senang kau adalah senjata.
Terima kasih untuk itu, kau dapat menyelamatkan temanmu.
Ya, Master.
Tolong selamatkan Nymph, Ikaros!
Tipe Alpha, Ikaros...
Pergliah!
Peluncuran!
Sial! Dia datang!
Menyebar!
Mari kita gunakan kesempatan ini untuk memotong rantai Nymph!
Apakah kau baik-baik saja, Nymph?
ini mengerikan, sayapmu ...
Masternya harus menjadi pecundang ...
Jangan! Jika kau melakukan itu ...!
Bodoh!
Mati kau!
Terima ini!
Aegis!
Abaikan itu dan terus tembak!
Terhubung.
Itu ...
... Uranus Sistem.
Cerceis.
Kau tidak bisa!
Senpai, bagaimana kita bisa memutuskan rantai ini?
Selain itu, kalung ini adalah bom!
Rantai tahan terhadap tarikan, tapi lemah terhadap benturan.
Setelah waktu habis, mereka akan mengirim kode peledakan.
Jika kau memotong rantai seperti itu, itu bisa meledak!
Kita mungkin bisa memotong melalui bagian yang telah dipelintir dengan kapak ini.
Mari kita lakukan itu!
Dengarkan apa yang aku katakan!
Semua orang di sekitarku bisa mati!
Bagaimana itu?
Kita berteman, Nymph-san.
Kau menyelamatkan teman-teman yang berada dalam kesulitan.
Begitu juga kita.
Kenapa, Alpha?
Aku tidak mengerti.
Untuk semua kehidupan kita, kita Angeloids tidak pernah berpikir untuk menjadi bahagia.
Kami ada hanya untuk membuat master kami senang.
Aku tidak mengerti perasaan yang aku miliki sekarang.
Mungkin ini adalah apa yang mereka sebut "kebahagiaan."
Aku pikir aku akhirnya bisa tersenyum sekarang.
Itulah cara yang Benar, Alpha?
sora ni mukete
空に向けて
Berpaling ke langit
tsubuyaku kotoba ni
つぶやく言葉に
dalam suara berbisik
Sekarang, aku benar-benar bisa tersenyum.
tonari de anataga
隣であなたが
Kau menjawab sambil tersenyum padaku
waratte kotaeta
笑って答えた
yasashii koe kodamashite
優しい声こだまして
Gema suara menenangkan
mimi ni nandomo kodamashite
耳に何度もこだまして
gema di telingaku berulang kali
Dikonfirmasikan musuh telah mundur .
Mengembalikan ke mode normal.
itoshiku naru kurai sou
愛しくなるくらいそう
karena akan jadi Sayang
sukoshi tomodou kurai
少し戸惑うくらい
ketika kau memujiku.
atatakai
あたたかい
Akan lebih baik jika perasaan hangat bisa mencapaimu.
konna kimochi anata ni todokeraretara ii na
こんな気持ちあなたに届けられたらいいな
Hey, Ikaros!
soba ni irareru dake de ureshikute
そばにいられるだけで嬉しくて
Aku senang berada di sampingmu.
Lihat ini!
Aku senang ...
Ini adalah salju Natal.
Itu indah ...
asa ga kitara
朝が来たら
Ketika besok datang,
asa ga kitara
朝が来たら
Ketika besok datang,
Aku mengerti sekarang.
Langit tampak luas dari sini ...
tenmado o akete
天窓を開けて
lubang cahaya akan pecah,
tenmado o akete
天窓を開けて
lubang cahaya akan pecah,
kinou to chigatta
昨日と違った
dan tidak seperti kemarin,
kinou to chigatta
昨日と違った
dan tidak seperti kemarin,
aosa ni mitoreru
青さに見とれる
dengan birunya ini akan menjaga kita
aosa ni mitoreru
青さに見とれる
dengan birunya ini akan menjaga kita
anata omou setsunasa o
あなた想う切なさを
Kesedihanku terasa ketika berpikir tentangmu ...
anata omou setsunasa o
あなた想う切なさを
Kesedihanku terasa ketika berpikir tentangmu ...
mune ni afureru setsunasa o
胸にあふれる切なさを
Kesedihan yang meluap dalam hatiku ...
mune ni afureru setsunasa o
胸にあふれる切なさを
Kesedihan yang meluap dalam hatiku ...
nakusa you ni inori mata kometeita
失くさように祈りまた込めていた
Aku berdoa untuk tidak menangis
nakusa you ni inori mata kometeita
失くさように祈りまた込めていた
Aku berdoa untuk tidak menangis
osae kire zuni inori kometeita
おさえきれずに祈り込めていた
Aku berdoa bahwa ini tidak dapat diam
osae kire zuni inori kometeita
おさえきれずに祈り込めていた
Aku berdoa bahwa ini tidak dapat diam
ippo zutsu de ii kara
一歩ずつでいいから
Aku ingin terus maju bahkan jika itu hanya satu langkah pada satu waktu
ippo zutsu de ii kara
一歩ずつでいいから
Aku ingin terus maju bahkan jika itu hanya satu langkah pada satu waktu
mae ni susunde mitai
前に進んでみたい
mae ni susunde mitai
前に進んでみたい
futari kasaneta kisetsukowasa zuni
ふたり重ねた季節壊さずに
tanpa merusak musim ketika kami berdua bersama-sama
futari kasaneta kisetsukowasa zuni
ふたり重ねた季節壊さずに
tanpa merusak musim ketika kami berdua bersama-sama
tada kowagatteta
ただ怖がってた
Tapi aku takut
tada kowagatteta
ただ怖がってた
Tapi aku takut
mirai no otozure sae
未来の訪れさえ
akan masa depan
mirai no otozure sae
未来の訪れさえ
akan masa depan
anata to naranderu
あなたと並んでる
Namun khawatir tentang hal itu denganmu
anata to naranderu
あなたと並んでる
Namun khawatir tentang hal itu denganmu
ima nara machidooshii
今なら待ち遠しい
membuatku berharap untuk itu
ima nara machidooshii
今なら待ち遠しい
membuatku berharap untuk itu
konna kimochi anata ni todokete mo ii no kana
こんな気持ちあなたに届けてもいいのかな
Aku ingin tahu apakah itu baik-baik saja untuk berbagi perasaan ini denganmu.
konna kimochi anata ni todokete mo ii no kana
こんな気持ちあなたに届けてもいいのかな
Aku ingin tahu apakah itu baik-baik saja untuk berbagi perasaan ini denganmu.
sobani irareru dake de ureshikunaru
そばにいられるだけで嬉しくなる
Aku akan senang hanya untuk tetap di sisimu.
sobani irareru dake de ureshikunaru
そばにいられるだけで嬉しくなる
Aku akan senang hanya untuk tetap di sisimu.
kawari yuku sora no shita
変わりゆく空の下
Semuanya di bawah langit berubah
kawari yuku sora no shita
変わりゆく空の下
Semuanya di bawah langit berubah
watashi mo kawaritai no
わたしも変わりたいの
Aku ingin berubah juga
watashi mo kawaritai no
わたしも変わりたいの
Aku ingin berubah juga
itsuka anata no you ni
いつかあなたのように
Jika suatu hari nanti aku bisa tersenyum lembut sepertimu
itsuka anata no you ni
いつかあなたのように
Jika suatu hari nanti aku bisa tersenyum lembut sepertimu
sotto waraetara
そっと笑えたら
sotto waraetara
そっと笑えたら
Merry Chirstmas.
And Happy Birthday!
Ikaros-san, Nymph-san!
Hey, Ikaros, Nymph...
...tinggalah di sini sekarang.
Itu, kau tahu ... Aku ada untuk kalian.
Dan ini merupakan bonus!
Tomo-chan...
...kenapa kau selalu menyimpanya ....
Kau akhirnya tersenyum, Alpha.
H-Hey!
Apa kau baru saja tersenyum?!
Huh?
Coba...
Coba lagi!
~MERENGES~
Kau tolol!